Questions fréquentes

Exact. Tout ce que vous enregistrez reste dans le stockage local de votre appareil. Pas de compte, pas de serveur, pas d'analyses — l'application n'a rien à envoyer, car rien ici n'est conçu pour les collecter.

Ce que vous avez sauvegardé est récupérable ; ce que vous avez enregistré depuis ne l'est pas, car il n'existe aucune copie sur un serveur à partir de laquelle restaurer. Vous pouvez créer une sauvegarde chiffrée à tout moment, protégée par un mot de passe que vous seul·e détenez — programmez un rappel pour le faire régulièrement si cela vous importe.

Non. Il n'y a rien à inscrire et nulle part où se connecter. Vous ouvrez l'application et commencez à enregistrer.

Il y a un essai gratuit de 14 jours, puis c'est 1,99 €/mois — un seul abonnement, sans paywalls séparés pour des fonctionnalités individuelles.

Dix : anglais, espagnol, grec, russe, italien, français, allemand, japonais, chinois et coréen.

Les deux, ainsi que la périménopause et l'essai de conception (TTC). Elle est conçue pour vous accompagner à travers différentes étapes de vie, pas seulement celle que la plupart des applications de cycle privilégient par défaut.

L'autisme, le TDAH, la dyslexie, la dyspraxie, les TOC et le syndrome de Tourette — avec des champs dédiés et spécifiques à chaque condition, pas une seule liste générique réutilisée pour toutes.

De façon optionnelle. Vous pouvez exporter une portion limitée et spécifique — votre jour de cycle actuel, votre phase et la date prévue de vos prochaines règles — rien d'autre — sous forme de fichier chiffré avec un code que vous choisissez. C'est un instantané statique que vous créez selon vos propres conditions, pas une synchronisation continue en direct.

Chiffrées — avec un mot de passe que vous seul·e définissez et détenez. Il n'y a aucun moyen de le récupérer si vous l'oubliez, car nous ne le possédons jamais au départ.

Little Greenhouse finit encore son chemin vers Google Play. Le formulaire d'alerte sur cette page vous enverra un e-mail le jour du lancement — rien d'autre, pas de spam.

Oui — l'export en PDF et CSV est intégré, avec l'option de sauvegarde chiffrée, donc vos données ne sont pas enfermées dans l'application si vous voulez un jour les avoir ailleurs.

Rien n'est supprimé. Vos données restent sur votre appareil dans tous les cas — un abonnement contrôle l'accès aux fonctionnalités de l'application, pas l'existence de vos entrées passées. Il n'y a aucun serveur distant qui pourrait supprimer quoi que ce soit, même s'il le voulait.

Non, pas pour le suivi lui-même. Le seul endroit où l'application communique avec le réseau, c'est pour que Google Play vérifie votre abonnement — tout le reste fonctionne entièrement hors ligne.

Oui, et oui — le SOPK a été officiellement renommé Syndrome Métabolique Ovarien Polyendocrinien (SMOP) en mai 2026. Même affection, mêmes critères diagnostiques, nouveau nom ; l'application et notre page de recherche utilisent les deux noms pendant la période de transition. Tous les détails sur notre page de recherche.

Une salle de collection où vous débloquez des créatures et décorations en enregistrant de façon constante — plus de 300 objets à collectionner, gagnés en suivant vos données, jamais achetés avec de l'argent réel.

Oui — au-delà des champs intégrés, vous pouvez configurer vos propres suivis pour tout ce que les champs par défaut ne couvrent pas.

Non, jamais. Chaque outil de dépistage de l'application — le questionnaire d'humeur PHQ-2, le vérificateur de schémas SOPK/endométriose, le dépistage post-partum — est explicitement non diagnostique. Ils sont conçus pour vous donner quelque chose de concret à apporter à un médecin, pas pour le remplacer.

Le suivi du cycle, de la grossesse et reproductif est conçu pour les personnes qui ont leurs règles. Le suivi de la neurodivergence n'est pas spécifique au genre — n'importe qui peut utiliser ces champs, peu importe ce qu'il suit par ailleurs.

Oui, à tout moment — via les propres paramètres d'abonnement de Google Play, ou depuis l'application dans Paramètres → Verrouillage et confidentialité → Gérer l'abonnement. L'annulation arrête la facturation future ; elle ne rembourse pas rétroactivement la période en cours, sauf si la loi l'exige.

Oui — en vertu du droit européen de la consommation, vous avez un droit légal de rétractation d'un abonnement numérique dans les 14 jours suivant l'achat, sous réserve des conditions prévues par cette loi.